Diccionari castellà/català

Caballo
En castellà: animal de quatre potes
En català: acció de ballar

Portal
En castellà: entrada
En català: acosta’l

Estancar
En castellà: detenir
En català: que val molts diners

Moldura
En castellà: guarniment
En català: que la tinc a punt

Trampa/à
En castellà: engany
En català: erecció

Estimar
En castellà: estafar
En català: donar amor

Escollo
En castellà: obstacle
En català: triar

Casanova
En castellà: faldiller
En català: estrenar pis

Mollar
En castellà: tendra
En català: fotre un clau

Mecha
En castellà: ble d’explosiu
En català: doctor en medicina

Escolta
En castellà: protecció
En català: acció d’escoltar

Autocar
En castellà: omnibus
En català: Cotxe alt de preu

Obra
En castellà: creació
En català: acció d’obrir

Cal
En castellà: guix
En català: és necessari

Arcada
En castellà: nàusea
En català: penjoll d’orella

Receta
En castellà: prescripció
En català: fer córrer la pilota arran de terra

Puja
En castellà: subhasta
En català: acció de pujar

Seta
En castellà: bolet
En català: darrera lletra de l’abecedari

Apestar
En castellà: empudegar
En català: ves a menjar herba!

Grada
En castellà: esgraó
En català: que està be

Inútil
És el mateix en castellà i en català