dimecres, 1 d’octubre del 2008

A un punt del pillatge

Que el llenguatge és un mecanisme altament complexa i de precisió no hi ha cap dubte. Fins i tot, un punt, un modest punt, pot tenir una importància transcendental i la seva absència portar veritables maldecaps.
Un garatge, per exemple, que acull vehicles en dipòsit, ha de procurar ser molt precís en el seu missatge, no és el mateix que a la seva façana es llegeixi: COTXES A PUPIL·LATGE que COTXES A PUPILLATGE. En el primer cas, els vehicles estaran segurs i ben guardats, en el segon, el risc de pillatge estarà garantit. L’ aparentment innocent oblit d’un punt pot, en el pitjor dels casos, fer-nos desaparèixer el cotxe i no podrem al·legar ignorància: el rètol ho deixava ben clar.
Cal puntualitzar i ser precisos si volem estalviar-nos contratemps puntuals.